Gebruiksaanwijzing aanvullende eisen AGRO-levensmiddelen machines
documentatie
Behalve de gebruikte materialen en het schoonmaken van de delen moet de gebruiksaanwijzing ook aanbevolen schoonmaak-, desinfecterings- en spoelmiddelen en -methoden vermelden (niet alleen voor de gemakkelijk bereikbare delen, maar ook voor de gevallen waarin reiniging ter plaatse nodig is van delen waar men niet of beter niet bij kan komen, bijvoorbeeld buisleidingen).
De eisen die in de Machinerichtlijn aan de documentatie (gebruiksaanwijzing) worden gesteld zijn gegeven in een afzonderlijke sheet in de databank. Een van de problemen vormt vaak de vertaaleis. Bij elke machine moet een gebruiksaanwijzing worden meegeleverd in de taal van het land waar de machine wordt gebruikt, samen met een exemplaar van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Echter door een goede gebruiksaanwijzing op (te laten) stellen, kan de hoeveelheid tekst vaak met 50 tot 90% worden teruggebracht ten opzichte van de huidige gebruiksaanwijzingen. Hierdoor wordt het vertaal werk ook beduidend minder en eenvoudiger.
Auteur: Ing. W. Verwoerd
www.syntens.nl
