In welke taal moet de gebruiksaanwijzing van audio apparatuur?
Vraag Hoe luidt de wetgeving ten aanzien van het leveren van Nederlandse handleidingen bij Audio apparaten die door ons in Nederland worden gedistribueerd? Wij zijn distributeur in Professionele Audio Apparatuur en niet voor de consument. Hierin zit misschien ook nog een verschil?!
Antwoord
De gebruiksaanwijzing bij dergelijke apparatuur moet geschreven zijn in een der officiele talen, dit is dan Engels, Duits, Frans, etc.
Indien het product ook onder bijvoorbeeld de Machinerichtlijn (waarbij kans op beknellingsgevaar, etc. aanwezig is) zou vallen dan moet de gebruikershandleiding, zoals dit officieel heet, in de landstaal worden verstrekt. Dus verkoop je het product in Polen, dan moet de gebruiksaanwijzing in het Pools geschreven zijn, etc.
Producten die onder de Machinerichtlijn vallen zijn meestal meer industriele producten.
Het verschil tussen leveren aan consumenten of bedrijven heeft hier geen betrekking op.
Richard Winter
